Tłumacz języka migowego

Ustawa o języku migowym i innych środkach komunikowania się z dnia 19 sierpnia 2011 r. wprowadza prawa dla osób z trudnościami w komunikacji. Powiatowy Urząd Pracy w Łańcucie oferuje trzy główne formy pomocy: możliwość korzystania z pomocy osoby przybranej, tłumacza języka migowego oraz różnych środków wspierających komunikację. Osoba przybrana, wybrana przez uprawnioną, powinna mieć co najmniej 16 lat.

Pracownicy Urzędu nie mogą wymagać dokumentacji potwierdzającej znajomość języka migowego przez osobę przybraną. Usługę tłumacza PJM lub SJM można uzyskać bezpłatnie, jednak konieczne jest zgłoszenie chęci skorzystania z tej usługi z wyprzedzeniem. Zgłoszenia można dokonać osobiście lub mailowo.

Urząd udostępnia także wzór zgłoszenia dla uprawnionych. W przypadku braku możliwości realizacji świadczenia, Urząd informuje o alternatywnych terminach lub rozwiązaniach. Dodatkowe środki wspierające komunikację obejmują korzystanie z poczty elektronicznej, strony internetowej oraz bezpośredniego kontaktu z Urzędem.

 
język mogowy.jpg
 

W związku z wejściem w życie od 1 kwietnia 2012r.  ustawy z dnia 19 sierpnia 2011r.  o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz.U. Nr 209, poz. 1243) informujemy, że Powiatowy Urząd Pracy w Łańcucie zapewnia osobom doświadczającym trwale lub okresowo trudności w komunikowaniu się, zwanych dalej „osobami uprawnionymi"  korzystanie z następujących uprawnień:

 
 


 

  1. Pomocy osoby przybranej w kontaktach z Urzędem.
  2. Pomocy wybranego tłumacza języka migowego lub tłumacza – przewodnika
  3. Korzystania ze środków wspierających komunikowanie się przy załatwianiu spraw
    w PUP Łańcut


Pomoc osoby przybranej w kontaktach z Urzędem
 

Osobą przybraną może zostać osoba, która ukończyła 16 lat, została wybrana przez osobę uprawnioną w celu ułatwienia porozumienia z osobą uprawnioną i udzielenia jej pomocy w załatwianiu spraw w Urzędzie.
Prawo do korzystania z pomocy osoby przybranej może być ograniczone wyłącznie ze względu na zasady określone w przepisach ustawy z dnia 5 sierpnia 2010r. o ochronie informacji niejawnych (Dz.U.Nr 182, poz. 1228).
Pracownicy Urzędu nie mogą wymagać od osoby przybranej przedstawienia dokumentów potwierdzających znajomość polskiego  języka migowego  (PJM), systemu językowo-migowego (SJM) lub sposobu komunikowania się osób głuchoniemych.
Przetwarzanie informacji i danych w czasie korzystania przez osobę uprawnioną z pomocy osoby przybranej odbywa się w celu zapewnienia jej możliwości komunikowania się
z pracownikami Urzędu.


Pomoc wybranego tłumacza języka migowego lub tłumacza – przewodnika
 

Urząd zapewnia dostęp do świadczenia usług tłumacza PJM, SJM.
Świadczenie usługi tłumaczenia jest bezpłatne  dla osoby uprawnionej, będącej osobą niepełnosprawną w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.U. z 2011r. Nr 127, poz.721 i Nr 171, poz.1016)
Osoba uprawniona jest zobowiązana zgłosić w Urzędzie chęć skorzystania ze świadczenia ze wskazaniem wybranej metody komunikowania się, co najmniej na 3 dni robocze przed tym zdarzeniem, z wyłączeniem sytuacji nagłych.
Zgłoszenie może być dokonane w dowolnej formie, w sposób dostępny dla osób uprawnionych:
  1. kontakt osobisty w godzinach pracy Urzędu, osoby do kontaktu:
    Katarzyna Musz  Doradca ds. zatrudnienia: tel. 17 225 9145
    Marzena Ziaja Doradca ds. zatrudnienia: tel. 17 225 9145
  2. za pomocą poczty elektronicznej e-mail: rzla@pup-lancut.pl
Dla ułatwienia dokonywania zgłoszeń przez osoby uprawnione został przygotowany wzór zgłoszenia ( w załączeniu)
W przypadku braku możliwości realizacji świadczenia Urząd zawiadamia o tym osobę uprawnioną podając uzasadnienie oraz wyznaczając możliwy termin realizacji świadczenia lub wskazując na inną formę realizacji uprawnień określonych w ustawie o języku migowym i innych środkach komunikowania się.
Osoba uprawniona ma również możliwość skorzystania z usług własnego tłumacza języka migowego lub tłumacza-przewodnika albo pracownika Urzędu posługującego się językiem migowym.
 
Korzystanie ze środków wspierających komunikowanie się przy załatwianiu spraw.

Środki wspierające komunikowanie się to rozwiązania lub usługi umożliwiające kontakt, w szczególności poprzez:
  1. korzystanie z poczty elektronicznej,
  2. stronę internetową (BIP) spełniającą standardy dostępności dla osób niepełnosprawnych (powiększenie czcionki)
  3. bezpośredni kontakt ze strony PUP Łańcut